At 12:03 a.m., Emily Carter’s phone lit up in the dark of her Atlanta apartment, pulling her from a light sleep.

The message was from Vanessa—her sister-in-law—and, as usual, it wasn’t a request but a demand disguised as a notice:

“I’m dropping off my three kids at your place tonight. We’ll sleep there for a few hours.”

Emily stared at …