Whether the American public will accept the apology and move on remains to be seen. But one thing is certain: Dunkin’ won’t be trying that again.