On my thirtieth birthday, my mother-in-law made a toast with the words, “To our silly little girl from a poor family living off our money,” and my husband burst out laughing. Then my father stood up from the table and did something that made my mother-in-law freeze in place.

Thirty years, a milestone usually celebrated in grand style, I didn’…