Sally Field’s worst on-screen kiss in her decades-long career might be a surprise to most